Assistente di direzione – Giapponese, inglese, italiano (part time)

Ricercamy, l’head hunter trasparente creatore del metodo No Fee, è alla ricerca di:

Assistente di direzione – Giapponese, inglese, italiano (part time)

Per Epson Como Printing Technologies Srl, azienda produttiva comasca del Gruppo Epson, ricerchiamo un/a Assistente di direzione part time per supportare i colleghi giapponesi distaccati presso la sede di Villa Guardia (CO).

L’azienda

Epson Como Printing Technologies nasce dall’incorporazione di For.tex da parte di F.lli Robustelli, due società leader nella “Digital Textile Valley” comasca, scelte da Epson agli inizi degli anni 2000 come partner per il progetto Monna Lisa e successivamente acquisite al 100% da Epson Italia, entrando a far parte del Gruppo Epson.

For.tex è stata per 30 anni un fornitore di fiducia di coloranti, addensanti e prodotti per la stampa, in Italia e all’estero, e ha contribuito allo sviluppo degli inchiostri Genesta, creati espressamente per le stampanti Monna Lisa. F.lli Robustelli, attiva dagli anni ’50, ha creato e prodotto macchine e sistemi per fotoincisione e stampa tessile ed è stata responsabile dell’ingegnerizzazione delle stampanti Monna Lisa che utilizzano la tecnologia di stampa Epson.

Oggi l’azienda detiene i brevetti di innovative macchine da stampa industriali su tessuto, che progetta e sviluppa in stretta collaborazione con i colleghi giapponesi della casa madre.

Assistente di direzione – Giapponese, inglese, italiano (part time)

La risorsa sarà a diretto riporto di uno dei membri del Board of Directors e si occuperà, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, di:

Principali responsabilità

• Partecipare alle riunioni aziendali fornendo servizi di interpretariato in consecutiva tra la lingua giapponese e quella italiana o inglese;
• Gestire le mansioni di segreteria per i responsabili di riferimento: corrispondenza, documentazione delle pratiche in corso, preparazione delle note spese;
• Organizzare le riunioni, preparando l’ordine del giorno, redigendo resoconti scritti degli argomenti discussi e monitorando l’attuazione delle azioni e delle decisioni;
• Fornire supporto nell’organizzazione dei viaggi, nella sistemazione alberghiera e nell’accompagnamento di delegazioni e ospiti;
• Svolgere le pratiche necessarie per gli espatriati giapponesi in base ai requisiti locali: permesso di lavoro, visto, permesso di soggiorno, rinnovo di patente e passaporto e quant’altro richiesto;
• Preparare traduzioni di testi, relazioni e presentazioni;
• Fornire assistenza agli espatriati giapponesi e alle loro famiglie per tutte le questioni che possono sorgere durante il loro soggiorno in Italia.

Requisiti richiesti

• Ottima conoscenza di italiano, giapponese e inglese;
• Precedenti esperienze di interpretariato in consecutiva, preferibilmente in contesti tecnico-ingegneristici;
• Esperienza in ruoli di segreteria generale o assistente di direzione;
• Buona conoscenza del pacchetto Office.

Completano il profilo proattività, capacità di problem solving, autonomia, accuratezza nella gestione delle attività, disponibilità e capacità di lavorare in team.

Cosa offriamo

• Contratto part time 40% (verticale o orizzontale, da concordare);
• Tempo determinato 6 mesi + 6 mesi;
• Livello C3, CCNL Metalmeccanico Industria;
• RAL indicativa tra 12.000 € e 14.000 €;
• Possibilità di lavoro supplementare e straordinario.

Sede di lavoro: Villa Guardia (CO).

Ricercamy Srl informa che le selezioni sono svolte nel rispetto della parità di genere come sancito dalle leggi 903/77 e 125/91 e che i dati ricevuti sono trattati solo ed esclusivamente ai fini di ricerca e selezione del personale, garantendo il rispetto della Privacy individuale in adempimento del D.lgs. n. 196/03 e dell’Art. 13 GDPR (Regolamento UE 2016/679).

Come utilizziamo strumenti automatizzati nella selezione: https://ricercamy.com/informativa-candidati-ia/